COVID-19 prevention postpones «Algarve Youth Cup» tournament until next June

In the context of prevention measures by Coronavirus infection, the Algarve Youth Cup football tournament organization and Vila Real de Santo António City Council decided to postpone this competition, which would take place between April 5 and 10, 2020, at Sports Complex in VRSA.

This tournament would bring together hundreds of children and families for a week, so considering the rules of General Health Direction and the latest guidelines from Portuguese Republic Government, in order to avoid crowds of people in sports venues and public spaces, the two entities were forced to postpone the event until next June, between the 22nd and 27th.

Given the pandemic situation we’re facing and the scenario of prevention for COVID-19, that is imposed at this moment, the postpones of the event has become unavoidable and necessary and represents the most imperative and responsible attitude that both entities could have towards every tournament participants.

We appreciate everyone’s understanding and apologize for the inconvenience.

 

Prevenção do COVID-19 adia torneio «Algarve Youth Cup» para junho

No âmbito das medidas de prevenção da infeção por Coronavírus, a organização do torneio de futebol Algarve Youth Cup e a Câmara Municipal de VRSA decidiram proceder ao adiamento desta competição, que teria lugar entre os dias 5 e 10 de abril de 2020, no Complexo Desportivo de VRSA.

Sendo este um torneio que reuniria centenas de crianças e famílias durante uma semana, e tendo em consideração as normas da Direção Geral de Saúde e as mais recentes orientações do Governo da República Portuguesa no sentido de evitar aglomerações de pessoas em recintos desportivos e em espaços públicos, as duas entidades viram-se obrigadas a adiar o evento para o para o próximo mês de junho, entre os dias 22 e 27.

Perante a situação de pandemia que se enfrenta e o cenário de prevenção do contágio do COVID-19 que se impõe neste momento, o adiamento do evento tornou-se inevitável e representa a atitude mais imperativa e responsável que ambas as entidades poderiam ter para com todos os participantes do torneio.

Agradecemos a compreensão de todos e lamentamos os inconvenientes.

 

La prevención del COVID-19 pospone el Torneo «Algarve Youth Cup» para junio

En el ámbito de las medidas de prevención por la infección del Coronavirus, la organización del torneo de fútbol Algarve Youth Cup y el Ayuntamiento de Vila Real de Santo António decidieron aplazar la competición, que tendría lugar entre los días 5 y 10 de abril de 2020, en el Complejo Deportivo de VRSA.

Teniendo en cuenta que este es un torneo que reuniría cientos de niños y familias durante una semana y siguiendo las normas de la Dirección General de Salud y las más recientes orientaciones del Gobierno de la República Portuguesa, en el sentido de evitar aglomeraciones de personas en recintos deportivos y en espacios públicos, las dos entidades se vieron obligadas a posponer el evento para el próximo mes de junio, entre los días 22 y 27.

Ante la situación de pandemia a que nos enfrentamos y con el escenario de prevención de contagio del Coronavirus que se impone en este momento, el câmbio de la data del evento es inevitable y representa la actitud más imperativa y responsable que ambas entidades podrían tener con todos los participantes del torneo.

Agradecemos la comprensión de todos y lamentamos los inconvenientes.